北外MTI英语翻译硕士作文如何得高分

北鼎教育

同学们，自从2017年北外取消MTI专业第二外语的科目之后，相应的位置被替换成了翻译硕士英语，且在近几年间经历了巨大的题型变化，而先进不变的题型就是——作文!

　　这期内容，北鼎教育老师将会对北外翻硕英语往年的作文题目做品评，帮助大家理解出题人的思路，掌握作文章法和表述技巧。

　　作文题目：Comment: Resilience is an incredibly powerful force that our country and the world need a lot more of right now.

　　这个话题看起来很大， 并且非常的形而上，什么是resilience?字面的意思是韧性弹性，是恢复力，是回到初始状态的能力，而这一抽象的关键词很难作为切口展开论述，那么我们就不要忽视题干中的其他关键性提示信息：

　　领先， 是right now，我们所要讨论的东西是具有时代属性的，其时空限定为“当下”，那么当今世界的核心属性能够与“恢复力”结合在一起的有：破坏环境与重建生态系统，遭遇“黑天鹅冲击”与恢复生产生活，自然灾害频发与灾后重建工作等等。

　　第二， 是our country and the world，我们所要讨论的话题也具有了行为主体：国家与世界。这是宏大的命题，自然也符合北外“共和国外交官摇篮”的广博视野，这也意味着我们的选材与论据需要提高到很高的层次。

　　第三， 是a lot more，像这种具有形容词比较级(XXer或more XX)、形容词高级(XXest或the most XX)以及带有决定性意味词汇(never / always / seldom / absolute / nothing / first)的地方都要小心了：显然，命题人希望看到的是：为什么“恢复力”到了“如今”是“世界各国”所“更为欠缺的”?

4-666666.jpg

　　第四， 转折结构。前面的powerful和后面的need a lot显然是转折关系，这需要我们先论述为什么“恢复力”是很厉害的一种力量，再论述为什么我们愈发需要这种品质。

　　搞清了这四点，我们才完成了一轮完整的题干分析，下一步才是构思具体的写作内容。

　　比如：

　　1. 世界各国现在愈发需要保护曾经被严重破坏的自然环境。

　　2. 越来越频繁的极端天气要求我们具备更好地灾后重建能力。

　　3. 我们需要更强大的危机响应能力以应对此起彼伏的黑天鹅事件。

　　当然，话题绝不仅限于这么几个，但一定要符合题干中的各处限定条件，方能**万无一失，杜绝偏题跑题的风险。

　　除了语言质量和观点表述之外，写文章也讲究结构上的对称和内容上的呼应。当然，老师的这篇文章只是给大家做一个参考，我们也要从其他方面考虑写些什么，凡事都要因时而异，因地制宜，具体问题具体分析。大家都学会了吗?更多北外考研信息可致电北鼎教育咨询。18911732935